杏彩体育，“闯红灯”千万别说成“break the red light”老外会懵

　　“道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪”，出自电影《流浪地球》中的一句口号，虽然听起来比较魔性，但确实是这个道理。相信不少人都在回家的归途上，一定要注意行车规范。

　　一说到“闯红灯”的英文，很多同学都会想到“break”这个词。杏彩体育登录入口确实，在指“打破规则”时，我们会说“break the rules”. 但英文中，如果要表达“闯红灯”，不用“break”，而用这两个地道的说法：

　　虽然都是“闯红灯”，但两者之间还是有一定差别：run a/the red light，一般指的是，红灯时，行人或车辆完全没有停，直接就闯过去了；而jump a/the red light，多表示的是，红灯时，有等待一会，但在没有变成绿灯前就提前通过了。

　　中文里，我们习惯说“等红灯”，但如果要翻译成英文，可千万别说“wait for the red light”. 因为wait for表示“等”的时候，for后面跟的是要等来的东西杏彩体育，而我们一般说“等红灯”，其实是在等“红灯”变成“绿灯”，所以“等红灯”正确的翻译应该是：

　　声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。杏彩体育登录入口